I got a reply. The exact same reply about how their admins are working on it and I should try renewing in 24 hours. Looks like a copy-and-paste reply. Sounds like maybe a lot of customers are having the same problem.

I've submitted another support request. I tried to renew my expired domain three times. This is most frustrating.